Behind Omaha, Spiel 1, Vorbereitungen

This week I started painting these modells for my german forces. I need some support for the game on saturday. The StuG and the Jagdpanther are from Armourfast. The Krupp Protze is from Revell (it was the first modell, my son built and I borrowed it and started painting). The Kübel is from airfix, I found it in my cellar. It must have been in a lot I ordered at ebay, because I haven`t build it. So I painted it as well.Tey´re not finished, the wash and drybrush is still missing. But for the game it should work.




Diese Woche habe ich neben dem Plattenbau auch diese Modelle lackiert, weil meine Deutschen am Samstag dringend Verstärkung brauchen. StuG und Jagdpanther sind von Armourfast. Die Krupp Protze (Revell) habe ich mir von meinem Sohn ausgeliehen, es war sin erstes selbstgebautes Modell und ich habe es für Ihn lackiert. Den Kübel (Airfix) hatte ich mal in einem Paket von Sachen, die ich bei ebay ersteigert hatte. Der war schon zusammengebaut und ich habe ihn nur lackiert. Es fehlt noch Detailarbeit, washing und bürsten, aber das bekomme ich bis Samstag nicht mehr hin. Muss halt so gehen.

Landschaftsplatte, weitestgehend fertig

I nearly finished the board for our gae on Saturday. I made two more modules, now it has the size 120 cm * 180 cm. Still much to improve, but for a first try and a first game it should be sufficient.






Ich habe für Samstag nun folgende Platte (120 * 180 cm) fertig, wobei fertig nicht ganz richtig ist. Da gibt es noch viel zu bürsten und zu lackieren, aber ich werde nicht alles bis Samstag schaffen, da ich auch noch an meinen Truppen arbeiten muss. Ich habe viel rumprobiert, einiges ist gelungen einiges eher nicht. Da gibt es noch viel Potential nach oben. Aber für einen ersten Versuch und ein erstes Spiel reicht es, denke ich. Ich werde natürlich daran weiter arbeiten. Was bis Samstag noch hinzukommen dürfte sind einige Büsche und Waldstücke. Vielleicht schaffe ich es auch noch, die Häuser fertig zu lackieren und ein paar Feldwege zu bauen.

Sherman, Revell, 1:76

At the weekend I finished this british Sherman Firefly. A liitle bit too tidy, perhabs he gets some dirt.




Am Wochenende habe ich diesen Sherman Firefly fertig gemacht. Etwas sauber, vielleich muss ich ihn noch ein wenig verschmutzen.

Spielplatte, update 3

I think this is it for the moment. There are somme areas wich need a drybrush and I have to build some obstacles, but for a first game this should work. I`m still working on 2 further modules because for the game next weekend this one is to small.




So, das wars fürs erste. Es fehlen noch Detailarbeiten, vor allem bürsten, aber für ein erstes Spiel wirds gehen. Ich arbeite an zwei weiteren Modulen, weil fürs Spiel nächsten Samstag ist das hier etwas klein.

Comet, Revell, 1:76

I repaired the Comet and continued the painting. Nearly finished now.




Ich habe den Comet repariert und weiter lackiert. Fast fertig!

Spielplatte update

Time for an update. I hope you can see the progress. The buildings were washed, some grass was glued and I put my british forces on the scene. As you can see, still a lot to do. The bases of the figures aren`t finished and the tanks need some work, too.





Zeit für ein update. Man kann die Fortschritte sehen, denke ich. Die Häuser sind gewaschen, Gras ist weitestgehend drauf u.s.w. Ich wollte mal sehen, wie es mit meien britsichen Streitkräften so wirkt. Auch da ist noch viel zu tun bis nächste Woche....

Landschaftsbau

Just finished more landscape as obstacles for my board.


Ich habe diese Landschaften als Hindernisse für meine Spielplatte fertig.