Italeri, Preiser, Panzer III mit Panzerfahrer

I continued the painting on the Panzer III by Italeri. It is the first time I try to make a camouflage. I think I have to paint it one more time´. A highlight of the edges and a wash will follow. The figure is from Preiser and I like it because of the pose.



Ich habe beim Panzer III zum ertsen mal versucht, eine Tarnlackierung hinzubekommen. Da muss ich mit SIcherheit noch nacharbeiten. Dann noch die Ecken hervorheben und ein washing für die Vertiefungen und zum "Verschmelzen" der Tarnschemen. Die Figuir ist von Preiser und die Pose finde ich einfach nur großartig.

Italeri, Panzer III, 1:72

I´ve bought two Panzer III from Italeri (fast assembly models). Here you see a comparison with the "normal" Panzer III kit from Italeri (es - Esci) The dark one was just primed in dark grey and it is from the fast assembly kit. I need it to build up my "Behind Omaha forces" as quick as possible. But it still needs a lot of work to get a nice modell.

Ich habe mir mir den Schnellbausatz "Panzer III" von Italeri zugelegt, um meine "Behind Omaha" Streitkraft schnell einsatzbereit zu machen. Hier ein Vergleich mit dem normalen Panzer III Bausatz von Italeri (Ex-Esci). Der Schnellbausatz wurde dunkelgrau grundiert und um ein ansehnliches Modell zu bekommen muss noch einiges getan werden.

Esci, Sd.Kfz. 251, Valentine

This weekend I´ve finished building two models. It took several months because sometimes I was bored of gluing models and preferred painting soldiers. But as I want to clean up my cellar I would like to finish all the models I´ve started in the last months. I wrote about this Sd.KfZ. 251 and it bugged me because so much went wrong. Now it needs a last grinding, paint and decals.
The Valentine is a nice kit with this interesting turret. It needs a lot of fillings before I can start the painting. Because I like to paint the turret inside it isn’t glued yet. I`ve got a nice white metal figure for this kit, so the hatches will be open.





Am Wochenende habe ich zwei Modelle zu Ende gebaut. Das hat einige Monate gedauert, aber ich hatte zwischenzeitlich keine Lust mehr und habe mich mehr um Figuren gekümmert. Aber ich will endlich Ordnung in meinem Keller schaffen und deshalb all die angefangenen Bausätze zu Ende bringen. Über das Sd.Kfz. 251 habe ich hier ja schon einiges geschrieben und es hat mich eine Menge nerven gekostet. Jetzt muss noch geschliffen und lackiert werden und natürlich fehlen noch die Decals.
Der Valentine ist ein netter Bausatz. Allerdings hat er einige Lücken, die noch verspachtelt werden müssen. Den Turm habe ich noch nicht oben zugeklebt, da ich die Innenseite noch lackieren möchte. Ich habe eine tolle Metallfigur als Kommandanten, deshalb lasse ich die Turmluke offen.

Sd.KfZ. 11, Matchbox / Revell, 1:76

Today I would like to show a Sd.Kfz. 11 from Matchbox/Revell in 1:76. I`ve built it 2 years ago and it was the first attempt to use wire for handles or the gear lever. It was not my best attempt in building but it is a nice little kit and I like it anywhere.






Heute mal ein Sd.KfZ. 11 von Revell/Matchbox in 1:76. Gebaut vor ca. 2 Jahren war es mein erster Versuch, aus Draht Peilstangen, Griffe und Schalthebel zu bauen. Beim Zusammenbau habe ich den einen oder anderen Fehler gemacht, insbesondere die Auswerfermale auf den Türinnenseiten habe ich schlicht vergessen zu bearbeiten. Aber trotzdem ein netter Bausatz und ich bin zufrieden mit dem Ergebnis.

Behind Omaha, erste Infantrieeinheit

I`m working at my first light infanty unit fort he „Behind Omaha“ game. It consists of 10 Figures, one officer, one radio operator, one medic and 7 riflemen. Most figures are from Caesar but there is one Imex, Esci/Italeri and Pegasus Figure as well. Yesterday I put them on bases and most of the figures have to be painted. A heavy infantry unit with mortars and mg will follow.



Ich arbeite an der ersten leichten Infantrieeinheit für “Behind Omaha”. Sie besteht aus einem Offizier, einem Funker, einem Sanitäter und sieben Schützen. Die meisten Figuren sind von Caesar, aber auch je eine von Imex, Esci/Italeri und Pegasus. Gestern habe ich die Bases gemacht und nun folgt bei den meisten die Lackierung. Eine schwere Infantrieeinheit mit Mörsern und MG folgt bald.

Pak 40 mit Crew, Italeri, 1:72

Here is my first unit for the "Behind Omaha" game. A german Pak 40 with Crew. 3 Servants and one officer. I will put them on bases as soon as possible.




Meine erste Einheit für "Behind Omaha". Eine Pak 40 mit 3 Bedienungsmannschaftne und einem Offizier. Sie kommen bald auf Bases.

T 34 Matchbox / Revell, 1:76, Update

I think I`ve found a solution for the problems I had with the tracks of this tank. Hot water and a flat iron. I put the tracks in hot water and fixed them with the iron (the iron was n o t hot, I used it only because it`s weight!). After three rounds the tracks were descent to fix them on the tank. I´ve used superglue and I think there is not much more I can do. Then I glued the last parts on the tank and now it is ready for the painting. The fantastic Figure is from Preiser. I cut of the boots so he fits in the turret.




Ich habe eine passable Lösung für die Panzerketten des T 34 gefunden. Die waren total verdreht und geknickt und ich dachte nicht, das das noch was wird. Ich habe sie in ein heißes Wasserbad gelegt und dann unter ein Bügeleisen gepackt (das war n i c h t eingeschaltet!). Nach 3 Durchgängen sah das ganze dann so aus, dass ich mich ans anbauen gemacht habe. Die Ketten wurden mit Sekundenkleber fixiert, da einige Knicke nicht ganz raus waren. Dann habe ich die letzten Teile des Panzers angeklebt und nun geht es an die Lackierung. Der Fahrer ist von Preiser und einfach genial. Ich musste die Beine etwas kürzen, damit er in den Turm passte.