Der Fall des britischen Empire...

Let me tell you about a little catastrophy happended yesterday: I washed the tanks and took them outside for drying. A strong wind blowed them from the table. Gun barrels were broken and the painting was destroyd. Also a building was broken. What a mess.... In the evening I tried to fix it all. Seemed to work, but a lot of time was spend for nothing.

Gestern sind mir beim trocknen durch eine Windböe meine britischen Panzer und ein Haus vom Gartentisch geweht. Was für ein Mist. Seht selbst...
Gestern abend konnte ich das meiste reparieren, aber es hat Zeit gekostet, die ich besser anders verbracht hätte.

Valiant, British Tommies, 1:72

Here they are. Finished and ready for action. Perhabs another layer of matt varnish is needed, but then....

Hier sind Sie. Bereit zum Einsatz, vielleicht fehlt noch eine Schicht Mattlack, mal sehen.

Britische Panzer, update

Yesterday I only added some grass to my board. Nothing worth to show here. But I continued working on my british tanks. I painted the Shermann and the Comet and then for the first time I used some ceaning agent to coat the sherman. After that, the first decals were positioned and I used also for the first time softener. Today, the rest of the decals will follow. On Thursday will be "washing day". As I use deluted oil colours for the bigger things I wait until I´ve got enough to work on. Then my houses will got their "wash", too.

Gestern habe ich nur weiteres Gras auf meine Normandieplatte gebracht. Es lohnt sich nicht, das heute zu zeigen. Aber ich habe mit meinen britischen Panzern weiter gemacht. Der Sherman und der Comet wurden weiter lackiert. Beim Sherman habe ich erstmals Bodenglänzer genutzt und die ersten Decals aufgebracht, zum ersten mal unter Verwendung von Weichmachern. Heute kommt der Rest der Decals. Und am Donnerstag ist "Waschtag". Neben den drei Panzern kommen dann auch meine Häuser dran.

Spielplatte, nächstes Update

Here a few pictures of the progress of my gameboard. Just painted, built hills, glued grass, not much more to say.
Hier ein kleines Update. Ich habe etwas weiter gebaut, den Hügel überarbeitet, lackiert, Gras und Sand aufgebracht, eine Papierkiche gebaut und einen zweiten kleinen Hügel. Nicht viel zu sagen, einfach gucken!

Stand Samstag (Saturday)

Deutsche Aufklärungseinheit begutachtet das Ganze

Papierkirche (noch nicht geklebt) Paperchurch (not glued)

Stand Sonntag (Sunday)

Spielplatte, update

The following text was translated by a programm. At the moment I`ve got not enough time to do it myself. I hope, you get the information you need. Sorry for "strange" wordings....

As I have already indicated, I'm still experimenting. So everything back to start! Thanks to the tips from the BO Forum I have yesterday coated the plates with tile adhesives. This should be something structure the whole and the paint easier. While all dried I have then gone ahead with the Hill. And because time then remained, with a House that I have purchased from Zimbo.


Wie ich schon ausgeführt habe, experimentiere ich noch rum. Also alles wieder auf Los! Dank der Tipps aus dem BO-Forum habe ich vorgestern die Platten mit Fliesenkleber bestrichen. Das soll dem ganzen schon etwas Struktur geben und das lackieren fällt leichter. Während alles trocknete, habe ich dann mit dem Hügel weitergemacht. Und weil dann noch etwas Zeit blieb, mit einem Haus, dass ich von Zimbo erstanden habe.

Platte mit Fliesenkleber (noch nass)Plate with tile adhesive (even wet)

Platte getrocknet Board dryied

The plates dried yesterday. The I started a new coating with tinting color and structure of the Hill. Now it looks like that.

Gestern ging es weiter mit einer neuen Lackierung mit Abtönfarbe und der Strukturierung des Hügels. Das ganze sieht nun so aus.

Today I will finish the painting and start raise sand and grass. My goal is to have a playable board on weekends. That will be ready then not in detail, but for a testgame it should suffice.


Heute will ich die Lackierung fertig machen und anfangen, Sand und Gras aufzubringen. Ziel ist es, am Wochenende eine spielbare Platte zu haben. Die wird dann noch nicht in allen Details fertig sein, aber für ein Testspiel gegen den Sohnemann sollte es dann reichen.

Valiant, British Tommies, 1:72 (angeblich)

Just forgot to mention that I started these figures during my holidays. One is finished (first row, right figure), the rest need only a wash. Nice Figures but unfortunately too large for 1:72.

Ich habe ganz vergessen zu erwähnen, dass ich im Urlaub auch ein paar Figuren lackiert habe. Eine ist fertig (erste Reihe, rechte Figur), der Rest braucht noch ein wenig Tusche. Schöne Figuren, leider etwas groß für 1:72.

Normandieplatte für Behind Omaha

Today I will show a new project. I beg your pardon that the english translation is not available at this moment. Please use the google translation service or Live search. I can not promise to translate this part in the next days, but I will try, of course.

Heute möchte ich ein neues Projekt vorstellen. Es soll meine erste Spielplatte für ein „Behind Omaha“ Spiel werden und dementsprechend in der Normandie angesiedelt sein. Ich habe zunächst vor, 4 Module von je 60 x 62,5 cm zu nutzen, also 2 Styrodurplatten, die in der Mitte geteilt werden. Später sollen noch zwei weitere Module dazukommen. Das wäre größenmäßig dann aber das Ende der Fahnenstange. Hier ein grober Plan.



Vorne links (wo der gelbe Zettel drauf liegt) soll eine kleine Anhöhe hin, auf der dann ein Gebäuder oder eine Stellung draufpasst. Die geplanten Wege und Straßen sind rot eingezeichnet. Die Platten vorne rechts und hinten links sollen weitestgehend frei bleiben, um modular Hindernisse, Geländestücke, Wald, Felder und ähnliches aufzustellen, damit man etwas Abwechslung erzielen kann. Vielleicht kommt hinten links auch noch ein Bachlauf hin. Hinten rechts soll ein Haus stehen mit einer etwas größeren Straße, weil dahinter dann ein kleines Dorf entstehen soll. Das sind dann die zwei Platten, die später folgen werden.

Da ich erst zwei Häuser in 1:72 habe, werde ich zunächst hauptsächlich mit Landschaftshindernissen arbeiten, die ich dann aufstellen kann.



Da ich so was zum ersten mal mache, experimentiere ich noch rum. Ich habe mit Abtönfarbe (Umbra) begonnen und wollte mal sehen, wie Streugras darauf wirkt. Das passt schon, finde ich. Ich will nun das Gelände etwas "dreidimensional" gestalten und nicht alles völlig flach lassen. Ich habe gelesen, das Fliesenkleber eine Option sei. Das will ich mal ausprobieren. Heute abend werde ich die Straßen weiter einzeichnen und erstmal alles in Umbra lackieren.

Die Fahrzeuge dienen dem Größenvergleich.





Vorne rechts seht Ihr ein erstes Geländestück. Das ist nicht aufgeklebt, sondern frei positionierbar. Es besteht aus Styrodur mit einer Schicht Holzspachtel und Streugras. Da muss ich aber noch dran arbeiten, etwas bürsten und die Bäume sind auch noch nicht fixiert.